Mary la tira al suelo un caballo en el establo, y aquejada de dolor en el costado, el Dr. Baker le diagnostica una infección de intestinos de la que debe ser operada en el hospital de Rochester. Necesitará una segunda operación y para afrontar los gastos Charles piensa vender la granja y trabajar en el ferrocarril. Edwards, que le acompañará a buscar empleo, le ofrecerá su sueldo.