En la primavera de 1941, Siegfried asume más responsabilidades en la clínica. Mientras tanto, la Sra. Hall y Helen buscan cómo ayudar en la comunidad, y Carmody está ansioso por participar más activamente. En el frente, James se prepara para un importante vuelo.