En las últimas décadas se ha visto que la expansión del universo obedece a una extraña e inesperada ley repulsiva: otro ingrediente misterioso fundamental en la evolución cósmica es la conocida como energía oscura. En este episodio Laura visita el Centro de Estudios de Física del Cosmos de Aragón (CEFCA) en Teruel y su observatorio de Javalambre, donde se está llevando a cabo un muestreo de galaxias sin precedentes (J-PAS) para descubrir cuál es la naturaleza de esta repulsión: ¿una extraña sustancia oscura o una nueva ley gravitatoria? Desde allí se volverá con su amigo el físico Arturo Quintana, aunque antes, de camino hacia Javalambre, tendrá el único encuentro de toda la serie con el enigmático Loco de los Bonsáis, el brillante pero eremita físico Julio. Por su parte, Kolya trata de explicar como mejor puede a su adorada Esmeralda qué es la energía oscura…