En este episodio empezamos a familiarizarnos con la Relatividad General y sus sorprendentes resultados. Laura viaja a Barcelona y después a Bilbao, donde las planchas curvas de titanio del Museo Guggenheim le permitirán explicar a un investigador qué es la curvatura del espacio, del tiempo… ¡y del espaciotiempo…! Desde el valle de Aránzazu, Laura y Arturo tendrán un impactante encuentro con un pintor que busca retener, en el tiempo, el espacio, el vacío y la materia… Mientras, Esmeralda irá a una cantera a por un bloque de piedra. Por su parte, el joven Kolya, ya en la facultad, tendrá una visita inesperada de alguien muy especial. Todos, como Laura dice cerrando el capítulo desde Bolivia, miramos desde la Tierra al cosmos. Y eso sucede porque nos sentimos parte esencial del universo.