Laura piensa que para agradar a Jimmy debe dejar de compotarse como un chicho y ser más femenina, pero la personalidad que adopta no da el resultado esperado. Charles y Garvey ganan un contrato de transporte que les lleva a viajar cada vez más y a soñar en hacerse ricos y cambiar de vida, pero hechan de menos a su familia. Terminarán comprendiendo que ser ellos mismos le da una mayor gratificación.